STALKER
”隕石が落ちたのか 宇宙人が来たのかわからない”
”とにかく ある地域に 奇怪な現象が起きた”
”そこがゾーンだ”
”軍隊を派遣したら 全滅してしまった”
”それ以来 ゾーンは立入禁止になっている”
”手のうちようがないんだよ”
ノーベル賞物理学者 ウォーレス博士がー
ライ記者に語った言葉
時計を返して
また行っちゃうの？
約束したはずよ
信じてたのに
家族はどうなるの？
子供のことを考えて
あのこはあなたに なつく暇もないわ
私達に苦労ばっかりさせて
子供が目を覚ます
帰るまで待ってろというの？
嘘つきだわ
仕事につくといったくせに
すぐ帰る
今度 捕まったら当分 出られないわよ
最低10年よ
その頃にはゾーンも何も なくなってるわ
私だって多分 生きちゃいないわよ
俺には どこだって牢獄だ
離さない
いいわゾーンに行って 死になさい
あんたと結婚したのが 間違いよ
だから呪われた子供が 生まれてー
私には何の希望もないわ
この世界は退屈で やりきれん
幽霊か宇宙人でも 現れればいいがー
その望みもない
世界は鈍重な法則によって 動くだけなんだ
その法則から 逸脱する能力もない
UFOなんて 希望の幻影にすぎん
バミューダの三角形は？
あんなものは 謎でも何でもない
ただの 三角形ABCにすぎんよ
とにかく現代世界は 憂鬱だ
中世は まだよかった
家には霊が住みー
教会には神がいた
昔は若者が多かったが 今は年寄りばかり
”ゾーンは超文明の 延長だ”ってー
あなたが言ったわ
あまり自信ないね
多分 あそこも法則の領域だ 神も霊も いやしないだろう
もし神がいるとするなら 三角形の法則と・・・
どうも頭が混乱してきた
迎えが来たようだから
失礼するよ
このご婦人もゾーンに 興味を持ってるんだ
名前は・・・
失礼 なんだったっけ？
あなたがストーカー？
今に分かります
行きなさい
バカ！
酔ってますね
ほんの1杯 やっただけだよ
1杯くらいは女子供だって ひっかける
酒浸りが 人口の半分いるんだぞ
待ってて下さい
出発前に もう1杯
いかが？
駄目です
なるほど ”アルコールは人民の敵”ね
じゃ ビールでも
彼も一緒かね？
ええ じき酔いも 覚めるでしょう
あなたが教授ですか？
そうです
では自己紹介させて頂きます 私は・・・
”作家”でいいですよ
それじゃ 私は？
あなたは”教授”
なるほど ”作家”か
まあ ”作家”には違いない
何をお書きです？
読者について
それは面白いですな
書くことに意味なんか ありませんよ
.あなたのご専攻は 化学ですか？
物理学です
法則ずくめで退屈でしょうな
あちこちと真理を 探求なさるでしょうがー
物質をほじくれば 原子核が出てくるしー
三角形ABCは 他の三角形A'B'C'と等しい
私は違うんです
私が真理らしいものを 掘り出してみるとー
それが変化を始めて
見るに耐えない 醜悪なものになってしまう
あなた方は まだいい
博物館に古い壺がある
昔は残飯でも 入れたもんでしょうが－
今じゃ その簡潔な 絵柄と形でー
絶品と もてはやされている
ある日 それが 真っ赤な偽物と判明します
誰かが考古学者を かついだということがね
感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますね
よく頭が回りますな
いや めったに 考えたりしません
健康に悪いから
あんまり気を使いすぎても 書けんでしょう
100年後には私の本など 読まれますまい
それなら書く意味もない
ところで教授 あなたはー
なぜ ゾーンに関心を お持ちです？
物理学者だからですよ
あなたこそ
女性にもてる流行作家がー
なぜ ゾーンなどに？
失ったインスピレーションを 取り戻すためです
すると取材ですか？
まあ そんなとこですな
来ましたよ 最終列車です
用意はいいですね？
おい！
後の事は頼むぜ
タバコ買うのを忘れた
戻らないで
不吉です
呆れたな
くだらん迷信を
私の荷物はこれです
本当に学者かね？
伏せて！
静かに！
誰もいませんか？
早く調べて！
誰もおらん
向こうへ回って
まずい！
待ってて下さい
ガソリン缶は？
持ってきた
さっき私が言ったことは 全部でたらめですよ
インスピレーションなんか 関係ない
なんのために行くのか・・・
私にも分かりません
自分がなにを望んでいるのか－
何を望んでいないのかが 明確で無いんです
何か考えついても その名を出すと すぐー
氷のように溶けて 消えてしまう
私は菜食主義者で あるけれども－
肉の旨さは忘れられない 一体 私は何を欲しているのか？
世界制覇かな
機関車がゾーンに入る
監視所までですよ
その先は恐くて 誰も行きません
早く！
見てきて下さい 軌道車線路に有るかどうか
軌道車？
私が行きます
ガソリン
荷物はいらんでしょう
散歩じゃありませんぞ
もし弾に当たったら 騒がずに引っ返すんですよ
見つかれば本当に 殺されてしまいますから
追ってこないか？
警官隊だって 恐がってますから
誰を？
さあ 着きました
この静けさ
ここが1番ですよ じき ご案内します
綺麗なところで 人ひとり いません
私らがいる
3人では 何も変わらないでしょう
変えられるさ
おかしいな 花の香がしない
あなた方には どうですか？
沼地の 匂いがする
向こうに川があるんです
ここに花壇も有りましたがー ジカブラスが踏みにじって
でも花の香は 何年も残ってたんですがね
なぜ 踏みにじった？
分かりません
理由は教えてくれませんでした
”いずれわかる”と言って
ゾーンを憎んでいたようです
そのジカブラスとは 何者だね？
”ヤマアラシ”という アダ名でー
ゾーンをよく知ってました
私も彼から いろいろ 教わったんです
当時は皆に”先生”と 呼ばれていました
その後 彼に変わったことが 起こりましてね
罰を受けたような・・・
ナットをリボンに 結びつけて下さい
私は ちょっと歩いてきます
必要なんで
ここから動いちゃ駄目ですよ
どこへ行く？
ひとりになりたいのさ
私らだけ残して 行くことはなかろうに
あの男は特別ですよ
どうして？
ゾーンと心が 通いあう人間ですから
それにしては
蛇使いみたいな男を 想像していたんですがね
暗い過去を持つ男です
何度も刑務所に入って 痛めつけられて
最近 生まれた娘も－
気の毒に 足がないらしい
”ヤマアラシ”とかいう男はー
罰を受けたとか・・・
何のことか ご存じですか？
ある時 彼はゾーンから 帰ってくると－
金持ちになったのです
大金持ちにね
それが罰ですか？
1週間後 首を吊りました
どうして？
しっ！
何ですか？
20年ほど前 ここに 隕石が落ちたらしく－
村が焼けました
隕石を探しても なかったんですよ
どういうことです？
それから人々が消えー
連絡が絶えました
隕石と言われたのが－
どうも違うらしいということになって
手始めにー
鉄条網が張られたんです 危険地域というわけでね
すると変なもので 反対の噂がたちました
ゾーンに宝が埋まっている というような
それ以来 警戒厳重ですよ
馬鹿者が入ると いかんというので
隕石でないとすると 何ですか？
まだ分かっていません
あなたのお考えは？
どうにでも 考えられますからな
同僚の考えでは 人類へのメッセージ
または贈り物だそうです
贈り物なら ありがたいが
何のためのです？
幸福のためでしょう
何故か今年は 花に香りがありません
お待たせしました 潮時を測っていたんです
何の声だ？
生きてたんじゃないか？
ここに来たハイカーたちだよ
ゾーンが出現した当時に
だれも残っていません
さあ 時間だ
どうやって帰る？
帰れない決まりです
私に任せて下さい
道筋は私が決めます
それると危険ですよ
まず 端の電柱を目標に
教授から行って下さい
どうぞ
彼の跡について
すさまじい
乗っていた人たちは どうなったんだ？
知りません
彼らがバスにのるところは 見ましたがね
私が子供の時です
皆 威勢よくゾーンへ 向かって行きました
さあ 教授
あなたも
あの建物の中です 行きましょう
あそこへ行くんなら 簡単なことだ
そう見えるだけです
大変ですよ
やめなさい！
草を抜かないで！
やめろ！
何するんだ！ 危ないじゃないか！
ゾーンは神聖な場所です
罰が当たりますよ
鉄棒なんか投げるな 口で言えば分かる
言いましたよ
あそこか？
ええ しかし一直線には 行けません
回り道をしないと
何のためだ？
まっすぐが1番近道とは 限りません
危険が大きくて
生死に関わるか？
そうですよ
回り道は 危険が少ないんです
そんなことは信じられんな
わざわざ遠回りすることはない
一体 何が危険だと言うんだ？
軽率なことは しないでくださいよ
リボン付きのナットに 何が分かる？
真っ直ぐ行くぞ
まあ 落ち着きなさい
それを
風邪が出てきた
草が揺れてるでしょう
そうか 俺は本当に怒ったぞ
どうします？
待ちなさい！
さわるな！
それなら教授に 証人になって頂きます
私が止めても まっすぐ行きたいんですね？
そうだ 文句あるか？
ありません どうぞ
幸運を祈ります
もし 何かに気付いたりー
なにか特別なものを 感じたりしたら－
すぐ戻っていらっしゃい
鉄棒なんか投げるなよ
”止まれ 動くな”
何だね？ なぜ止めたんです
君じゃなかったのか？
何だ？ なぜ止めた？
私じゃありません
じゃ誰だ？ あんたか？
誰だろう？
うまいね
進むのは恐ろしいし 戻るのは気が引ける
そこで変な声を出して 行かずに すませたな
やめなさい
なぜ酒を捨てた？ー 黙んなさい！ー
ゾーンは・・・ 言わば複雑な罠ですよ
その罠にかかれば命がない
無人の時は知りませんが－
人が入ってくると ゾーンは活動を始めます
古い罠が消えて 新しい罠が生まれ－
道だったところが通れなくなる
何でも無く見えた原っぱが 混乱の場に変わる
本当です
ゾーンは気まぐれのようですが－
実は私達の精神状態の反映です
私は ここで苦しむ人達を 何度も見ました
目的地の前で死んだ人も
でも 全て自分次第なのです
善人を通して 悪人を殺すのか？
よく分かりませんが－
ゾーンは絶望した人間を 通すように思えます
善悪に関係なく 不幸な者を
不幸な者でも 無茶をすると駄目です
But even the most wretched will die if they don't know how to behave.
あなたは警告を受けたのですよ
私は ここで待とう
行って来なさい
幸せを求めて
いけません
食べ物も水も持っている
動かないと死にますよ
それに同じ道は戻りません
動きたくないな
では帰りましょう 料金は お返しします
手間賃を少し 差し引きますがね
どうします？
進もう ナットを投げてくれ
Part Two
STALKER
そこで何をしてるんです？
行きますよ
やれやれ
あの調子では また説教を聞かされるぞ
”希望は 叶うものだ”
”信じて欲しい”
”情熱など頼りにならぬ”
”彼らの いわゆる情熱は 心の活力でない”
”魂と外界との 軋轢なのだ”
”大切なのは自分を信ずること”
”幼子のように 無力であること”
”無力こそ偉大であって 力は虚しい”
”人が生まれるときは軟弱で－”
”死ぬときに枯れ固まる”
”木も成長するときに軟らかく－”
”渇き固くなるのは死ぬときなのだ”
”硬直と力は 死と隣り合っている”
弾力と軟弱こそ 若さの象徴だ”
”凝結したものに希望はない”
こっちです
もうじき乾燥室に入ります あとは楽ですよ
そう願いたいね
先へ進むのか？
ええ もちろん
待ってくれ そのつもりじゃなかった
リュックを置いてきてしまったんだよ
ー残念でした －取りに戻らなくては
ないと困る
ここでは同じ道を戻っては ならないんです
リュックが何ですか
望みの叶う部屋へ 向かってるんですよ
命より大切な リュックらしいな
まだ遠いのかね？
直線距離だと 200メートルですが－
回り道しますから
経験主義は おやめなさい
ー奇跡が逃げていきますぞ ー聖ペテロでさえ溺れかけた
行きなさい
どっちへ？
これを伝って
教授も早く
ここが”乾燥室”
悪い冗談だ
まあね いつもは 泳いで渡るところですよ
教授は どこだ？
ーいないぞ ー教授！教授！
一緒じゃなかったんですか？
どこかで はぐれたんだな
リュックをとりに 戻ったんでしょう
もう駄目です
待ってみよう
ここは一刻一刻 変化するんです
待てません
こんなところに どうして火が・・・
分かるでしょう
ゾーンだからですよ さあ 急いで下さい
いた！
わざわざ お迎えとはどうも
どうして ここに？
やっと たどりついた 這うようにして
私らを追い越すとは・・・
追い越す？ リュックをとりに戻っただけだよ
ナットがある
なんということだ これは罠ですぞ
ヤマアラシが残した ナットです
なぜ私らが ここへ出たのか・・・
恐ろしい 今は1歩も動けません
そうですよ
そうだ 休みましょう
念のため ナットから 離れて下さい
もう教授は助かるまいと 思ってましたよ
どんなヒト化 ここで分かるんです
分かった時には 遅いこともありますがね
まあ よかった
よっぽど大事な リュックらしいから
嫌味を言いなさんな 何もわからんくせに
もったいぶりなさんな 分かってますよ
どうせ探検費も出るまいから
気圧計なんかを 詰め込んできたんだ
ゾーンに忍び込んでー
調べるつもりでしょう
初めてゾーンを踏査した
これはビッグ・ニュースだ
テレビは騒ぐ 評判は高まる 月桂冠が運ばれてくる
我々の教授は 白衣を纏って現れ－
厳粛な顔で神託をお伝えになる
口あんぐりで 聞いていた皆は－
やがて ノーベル賞だと 騒ぎ出す
呆れたもんだ
あんたは 三文小説家にすぎんよ
そんな発想ではね 便所の落書きにも及ばない
的外れだよ
私がノーベル賞なら 君は何だ？
ゾーンで拾った インスピレーションをー
人類に送りたいとでも言うのか？
人類だなんて その中の ひとりにしか関心ないね
自分のことさ
自分に何か価値が有るのか 屑なのかって
屑だと分かったら どうするのかね？
アインシュタイン乃亜流は 黙っててくれ
あんたと論争なんか したくない
おい そこの大将！
ここには大勢 連れてきただろう
大勢じゃありません
その連中は何をしに ここへ来た？
何を求めてだ？ 幸せをでしょう
幸せと言っても 色いろあるぞ
そこまでは分かりません
個人の問題ですから
君は恵まれてるよ
俺は幸せな人間に 会ったことがない
私もです
”部屋”に入った人だってー
瞬間に幸せにはなりませんし
帰ったら もう会いませんから
君自身は”部屋”に入らないのかね？ 幸せになれるのに
今のままでいいです
ねえ 教授さん
さっき インスピレーションの 話をしたね
もし私が その”部屋”に入って－
天才作家となったとしようか
人間がっ物を書くのは 苦しみ 疑うからだ
自分や周囲にー
自分の価値を 証明しようとするからだよ
自分が天才だと 知れ渡ったらー
何のために書く？
必要なかろう
私に言わせるなら－
そもそも人間の存在は・・・
静かにしてくれ 眠りたい
昨晩は一睡もしてないのでね
そういう話は もう・・・
いずれにせよ あんたらの科学技術などー
溶鉱炉や車輪ー
その他 もろもろはー
より少なく働き より多く食らうための－
二次的なものだよ
人類が存在するのは 創造するためだ
芸術作品をだよ
それは人間の他の活動に 比べれば無欲に近い
真理の探求なんて無意味だ 錯覚だよ
聞いてるのか 教授
まだ飢えのために 死ぬ人間もいるんだぞ
君は地球の人間化？
こんなのが頭脳貴族かい
抽象思考にかけてるよ
さっきから人生の意義を 説いてくれた上に－
思考法もかね
説いても無駄さ 教授のくせに無知だよ
”私が見ていると 大地震が起こってー”
”太陽は毛織の荒布のように 黒くなり－”
”月は血のようになりー”
”天の星は いちじくの青い実が－”
”大風に揺られて 振り落とされるように－”
”地に落ちた”
”天は巻物が巻かれるように 消えて行き－”
”すべての山と島とは－”
”その場所から 移されてしまった”
”地の王たち”
”高官 千卒長” ”富める者 勇者”
”奴隷 自由人らはー” ”洞穴や山の岩陰に身を隠した”
”そして山と岩戸に向かって言った”
”御座にいます方の御顔とー”
”子羊の怒りとからかくまってくれ”
”御怒りの大いなる日が来たのだ”
”その前に立つことができようか”
”この日 二人の弟子がー”
エルサレムから 7マイルばかり離れた－
エマオという村へ 行きながら－
語り合い 論じ合っていると－
イエス自身が 近づいてこられた
しかし彼らの目が さえぎられて－
イエスを認めることが 出来なかった
イエスは彼らに言われた
”互いに語り合っている その話はー”
”何のことなのか？”
お目覚め？
さっき あなた方はー
芸術の無欲性について お話でしたね
例えば音楽です
現実と最も関係が薄いし－
主義主張もなく－
全く機械的な 意味のない音で－
連想も呼び起こしません
それなのに音楽は－
人の魂に 直接響くのです
体内の 何が 共鳴するのでしょう？
何が 単なる音のつながりを 喜びに変えて－
何のために 私らを 感動させるのでしょうか？
誰のためでしょう？
何のためでも 誰のためでもなくー
”無欲”なのですか？
そんなはずはない
全て必ず
価値を持っているはずです
価値と理由を
それは あそこへ行く ということか？
今の私らには それしかありません
気味悪いトンネルだね 教授
先に行きたくはないよ
少なくとも志願はしない
それじゃ クジで決めましょう
教授が志願しなければね
マッチを
どうも
長いのが先に
どうぞ
長いほうだ ついてませんね
せめて何か投げてくれ
いいですよ
さあ
行くよ 行けばよかろう
早く 教授！
ここだ 変なドアがあるぞ
進んで ドアを開けてはいるんです
また俺が先に入るのか？
そうですよ
急がないと駄目です
いけません 武器なんか出しては
破滅ですよ 戦車を見たでしょう
早く捨てなさい
捨てたまえ！
どうせ銃なんか 役に立ちません
お願いだから 捨てて下さい
一体誰をー 誰を撃つつもりですか？
時間がない 急いで
水があるぞ
手すりに つかまって
出口で動かずに 待っててくださいよ
お持ちでないでしょうね
銃などは
アンプルだけ持ってきた
毒薬さ
死ぬために来たんですか？
万一の用意だよ
危ない！ 戻って！
動かないで待つように 言ったでしょう
動かないで！
まずい！
君が先頭に 行くべきだったんだ
あの男は何するかわかrんぞ
これもまた 一つの実験だ
実験とやらを重ねて－ 事実を見つけ出すつもりか？
事実なんてものはありゃしない
ゾーンだって そうだ
すべて誰かの 馬鹿げた思いつきさ
誰の思いつきか知りたいか？
ばからしい
そんな知識など 何の役にもたたん
誰の良心が 知識を求めて痛む？
俺になんぞ良心はない 神経だけだ
どこかの阿呆に 罵られて傷つきー
別の阿呆に褒められて傷つく
奴らは俺の魂も心も 食いつくすんだ
俺の捨てた恥まで食らう
一人ひとりは教養もあるが
皆 感覚的に飢えてるんだ
ジャーナリストや編集者 批評家
次々に現れる女達 皆が周りで騒ぎ立てる
原稿を”よこせ よこせ”だ
俺が作家だなんて
書くことを嫌悪している この俺が
苦しみだ 病的で恥ずべき行為だ
痔を押しつぶすような
俺は必要な人間だと 思っていたが－
全くの誤りだった
死ねば2日後には忘れられる 存在でしかない
俺は世界を作りなおそうとしたが－
反対に作りなおされた
以前は未来が現在の続きに 過ぎなかったが－
地平線の当たりで混乱して－
未来は現在に合流した
それが分かってるのか？
連中は 食らうだけで 知ろうとしない
運がいいですね ここまで来られた
100年は生きられますよ
永遠にではあるまいな
永遠は恐ろしい
どうやら
あなたは 素晴らしい人なんですね
あなたは苦難を 乗り越えました
あのトンネルは 恐ろしい場所です
肉挽き機と呼ばれるほど
何人も殺されました
ヤマアラシの弟もです
やさしい詩人でした
彼の詩です
ひっそりと 夏は去った
暖かいという だけでは淋しい
楽しい夢が 叶えられるとしても
ただ それだけでは淋しい
善も悪も 明るく燃え上がる
ただ それだけでは淋しい
生は私を優しく 包んでくれる
幸せという だけでは淋しい
葉は焼かれず 枝も折れれないで
さわやかという だけでは淋しい
とてもいい詩でしょう
なぜ そんな詩を聞かせる？
くだらん
うれしいもんですよ
皆が無事に たどり着けるなんて
めったにないことなんです
うまく乗せたつもりでいるよ
おだててもダメだ 知ってるぞ
マッチは2本とも長かった
分かってるさ
このろくでなしは あんたが気に入ってるらしい
気に入らん俺をー
肉挽きトンネルに 押し込んだってわけさ
貴様に人の運命を 決める権利があるのか？
そうじゃありません
どうして 長いマッチを掴ませた？
その前にゾーンが あなたを通したからです
ゾーンがあなたを 選んだんですよ
本当です
間違うと恐ろしいので 私は人を選びません
伝えるだけです
違う 診療所じゃない
うまい言い訳もあるもんだな
いけません！
第9研究室を頼む
私だ 分かるか？
ー”何だ？” ー君らが隠したものを見つけたよ
古い建物の第4貯蔵庫でな
聞いてるか？
”保安部に通報するぞ”
いいとも 勝手に密告でも 何でもするがいい
ただし もう手遅れだよ
あと数歩のところへ来てるんだ
聞いてるか？
”研究所はクビだぞ”
けっこう
”どうなるか分かってるのか？”
勝手にしろ
私は今まで 遠慮ばかりしてきた
君にもだ
今はもう何も恐れていない
”大それたことをするな”
”奥さんのことだろう”
”私と昔 関係があったからー”
”今頃 嫌がらせする気なんだな”
”卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ”
”だが よく聞け”
”懲役なんかでは すまんぞ”
”一生 良心が 咎めるからな”
”便所で首をつってる姿を 思い浮かべるがいい”
何をする気だね？ 教授
皆が”部屋”を信じ始めたら どうなる？
ここへ殺到するだろう
それは時間の問題だ
それも千単位で押しかける
没落した王や宗教裁判官や ヒトラーの同類や
それに さまざまな慈善家たちも－
世界を改良しようとして 押しかけるだろう
そんな連中は・・・
連れてこないというのか？
君だけがストーカーじゃない
それに誰が何の目的で来るかー
君らには分からんのだ
犯罪が増えているのは 君らのせいかもしれん
軍事クーデター
政府内のマフィア 関係ないか？
レーザーに超バクテリア
金庫に隠されている 汚らわしい もろもろ
関係ないか？
いい加減にしてくれ
そんなこと信じてるのか？
いい話は信じないが 恐ろしい話だからね
ばかばかしい！
個々の人間の愛や憎しみはー
そんなに強くないよ
全人類に及ぼすほどはね
せいぜい金や女を欲しがり－
意地悪な上司を 呪うくらいさ
正義の世界や神の国を 求めるなんてのはー
もう個人の望みじゃなくて イデオロギーだ
無我の愛なんか 成立するはずがない
本能的な欲望ほどはね
他人の不幸を元に 幸せが有りますか？
あんたは全人類のために－
何か しでかそうと 思ってるね
おどろかんよ
人類なんか どうなっても構わんが－
あんたには何も出来ん
せいぜいノーベル賞を 貰うくらいさ
どうせ あんたが思ってるようにはー
何一つ行くはずはないんだ
くだらん 望んだものと全く違うものが出てくるよ
どうして・・・
電話・・・ 電気・・・
ほう 珍しいものがある
どうして こんな物が
行きましょう
暗くなる前に ”部屋”へ入らないと
そうだったか
詩の朗読やら 遠回りやらー
全て許しを乞う 形式だったんだな
分かるよ
同情はできるがね いい気になるな 俺は許さんぞ
やめてください
教授 こちらです
ちょっと待ってください
別に急いじゃおらん
お怒りでしょうがー
言わせて下さい
今ここが 入り口です
最も重大な瞬間ですよ
胸に秘めた夢が－
最も切実なー
望みだけがです
いう必要はありません
ただー
精神を集中して すべてを思い出して下さい
人は過去を思うとき より善良になります
いいですね？
迷わずー
信じることです
さあ どうぞ
どなたから？
あなた？
いや 俺は ご免だ
ご心配なく すぐに終わりますから
すぐだと？
そうは思えん
それに過去を回想したって－
善良になるまい
こんなことをして 恥ずかしいと思わんか？
卑屈に ふるまったり 鼻水垂らして祈ったり
そんなこと
自意識過剰ですよ
心の準備が できてないんでしょう
分かります
あなたが先に
よし
出たぞ 我らが教授の大発明
インスタント 精神分析メーターだな
これは爆弾だ
なんだって？
ご冗談を
爆弾だよ 20キロトンの
なぜ？
自家製だ 友達と作った
かつての同僚たちと
ここは誰のプラスにもならない
だが悪いやつに利用されると いけないからー
これを作ったんだ
だが その後ー
皆の意見が変わってね
ひょっとして 奇跡かもしれないし－
希望を残しておこうと いうことになった
それで友人たちは この爆弾を隠したが－
私が見つけ出したのさ
破壊するのが 本当だと思ってね
これでも私は 偏執狂じゃないつもりだが－
あらゆる無類の徒にー
この病巣が 開放されている間はー
眠りもやすらぎもない
それともゾーンが 自衛してくれるかね
あんたも苦労性だな
よこしなさい！
乱暴は よしたまえ
何だ！偽善者ぶりやがって
どうして私を殴るんです？
あなたの希望が 破壊されるんですよ
世界に希望は残されてません
絶望した時に
来られる場所は ここだけなんです
あなた方も来た
どうして破壊するんですか？
もういい 黙ってろ
貴様の正体は読めてるんだ
親切ごかしやがって
他人の不幸で食ってる
楽しんでやがるんだ
ここでは貴様は王だし 神だからな
汚らわしい偽善者め
他人の命を もてあそびやがって
お前らストーカーは ”部屋”に入らんそうだな
当然だ 秘密の権力を 楽しんでるからだ
そうだろう
それは違う 違います
ストーカーはー
利得を目的にしては ならないのです
許されないんですよ
私は確かにろくでなしです
世間では何も出来ません
妻も幸せにできず－
友達もありません
ただ私には ここがある 外には何もない
ここだけです ゾーンの中だけにー
私の幸せも自由も尊厳も 全部あるんです
私と同じように 痛めつけられた人たちを－
ここに連れて来て 助けることも出来ます
希望を与えるんです
私には出来る
人助け出来るのは幸せです
無上の幸せですよ
そうかもしれん
しかし君の話は 辻褄が合わんよ
君自身 理解してないんだろう
なぜ ヤマアラシは首を吊った？
利得を目的に ゾーンに入ったからです
だから弟を肉挽き機で
どうして首を吊ったんだ？
弟を取り戻しにくれば よかったのに
後悔のためか？
そうしたかったでしょうが・・・ わかりません
ここでかなえられる望みは－
無意識のものなんだよ
頼んでも駄目なんだ
多分 自分の本性が 現れるんだろう
人は自分の本性を 知らずに一生振り回される
ヤマアラシは 貪欲に負けたんじゃない
弟を返してくれと 哀願したのにー
ゾーンが彼に与えたのは 大金だったのだ
本性に そぐわしいものだ
彼は最後に それを理解したんだよ
だから首を吊ったんだ
俺は中に入らんぞ
自分の本性の腐肉など 欲しくないし－
他人にも見せたくない
首を吊りたくもない
自分の家で飲んだくれて いるほうがましだよ
俺みたいな男を 連れてくるようじゃ－
君も人を見る目が無いぞ
それに－
奇跡が存在するという 証拠があるか？
ここで望みが叶えられると 誰に聞いた？
ここで幸せになった人間を しってるかね？
ヤマアラシか？
ゾーンやヤマアラシや ”部屋”のことを－
そもそも誰が 君に話したんだね？
彼だ
私もわからなくなった
ここへ来る意味が・・・
静かですね
聞こえますか？
そうだ 何もかも捨てて－
妻や娘と一緒に ここへ移ってこようかな
ここで暮らそうか・・・
誰もいないし・・・ 面倒もない
帰ったのね
どこの犬？
ついて来た 捨てるわけにもいくまい
さあ 帰りましょう
子供が外で待ってるわ
犬は要りませんか？
家にも5・6匹いるよ
犬が お好きなんですね
いいことですわ
もういい 行こう
今度ばかりは疲れた
苦しかったよ
あんな作家や学者でも 何がインテリだ！
落ち着いて
何も信じてない
奴らの体中の器官は 萎縮しちまってるんだ
さあ ベッドに寝てちょうだい
起きてよ こんなところに寝ないで
脱いで
何だ奴らだ！
可哀想な人達なのよ
同情してあげなくちゃ
虚ろな目だったろう
自分を売り込むことしかー
奴らは考えていないんだ
考えるのも金ずくだ
それで妙な使命感を 持ってやがる
あんな浅知恵でー
何が信じられるもんか
さあ もう落ち着いて
少し眠ったほうが良いわ
誰も信じようとしない あの 二人だけじゃない
誰を連れて行く？
一番恐ろしいことは－
誰にもあの”部屋”が 必要でないことだ
俺の努力は無駄なんだ
そんなふうに考えないで
もう誰も連れていかん
私が一緒に 行ってあげてもいいわ
別に望みはないけど
ダメだ
ダメだよ
どうして？
絶対ダメだ
お前に もしものことが起こったら・・・
母は とても反対したんです
夫は ああいう 変わった人でしょう
皆の笑いものになって－
のろまで哀れな人でした
母は言いました ”ストーカーよ”
”呪われた永遠の囚人よ”
”ろくな子供は生まれない”って
私は答えられませんでした
彼と結婚したら 大変だろうってことも－
覚悟はしてました
でも好きになったんですから 仕方ありません
苦しむだろうけど－
苦しみの中の幸せのほうが 単調な暮らしより－
ましだろうなんて
後で無理に こじつけました
ある時 彼が ”一緒になろう”と言ったんです
私は後悔してません
本当です
恐ろしい思いも 恥ずかしい思いもしました
でも後悔は1度もしてません
私たちってー そういう運命なんです
生活に苦しみがなかったら－
味気ないでしょう
苦しみがなければ 幸せもないでしょうし－
希望もありませんから
ふと 眼差しを上げ
まわりを閃光のごとく
君が眺めやる時
その燃える魅惑の瞳を
私は いつくしむ
だが 一層まさるのは
情熱のくちづけに 目を伏せ
その まつ毛の間から
気難しげで ほの暗い
欲望の火を見る時
The End